Das Honorar für Übersetzungen errechnet sich für gewöhnlich aus der Anzahl der Zeilen des Zieltextes, d. h. der fertiggestellten Übersetzung. Als Berechnungsgrundlage dient dabei die Normzeile (55 Zeichen inklusive Leerzeichen). Der Preis für eine Normzeile ist nicht einheitlich, sondern hängt von folgenden Faktoren ab:

>> UMFANG: Bei größeren Aufträgen ist ein niedrigerer Zeilensatz oder ein Pauschalpreisangebot möglich.
>> FACHLICHKEIT: Mehr Fachvokabular bedeutet mehr Recherche, was einen höheren Zeilenpreis ergibt.
>> DRINGLICHKEIT: Bei dringenden Übersetzungen (darin enthalten sind Nachteinsätze, Wochenendarbeit) fällt ein Eilzuschlag an.
>> ZWECK/TEXTSORTE: Die Art und der Zweck eines Textes bestimmen ebenfalls den Preis.
>> FORMAT: Als Standardformate gelten MS Word, PowerPoint, Excel. Andere Formate werden gegen Aufpreis akzeptiert.

Unverbindlicher Kostenvoranschlag
Da die Berechnung von Übersetzungen stark variiert, erstelle ich Ihnen gerne einen kostenlosen, auf Sie zugeschnittenen Kostenvoranschlag. Dazu benötige ich folgende Informationen, die ich Sie bitte, in Ihrer E-Mail an mail@koerpe.com anzuführen:

>> den zu übersetzenden Text
>> Datum, bis zu dem die Übersetzung fertig zu stellen ist
>> Ziel und Zweck des Textes.

Keine Abgabe ohne Qualitätskontrolle
Sämtliche Übersetzungen werden von kompetenten KollegInnen in meinem Auftrag Korrektur gelesen. Diese Leistung ist im vereinbarten Preis bereits enthalten. Für Sie entstehen somit keine Zusatzkosten.

Rufen Sie mich an oder schicken Sie mir eine E-Mail. Ich mache Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.